Золотое божество

Бывший солдат Сайти Сугимото, прозванный "Бессмертным Сугимото" за выживание в боях Русско-японской войны, занимается добычей золота на Хоккайдо в начале 1900-х годов. Он ищет средства, чтобы выполнить обещание, данное погибшему другу: поддержать его семью, в частности вдову, нуждающуюся в лечении за границей из-за ухудшающегося зрения. Однажды пьяный знакомый рассказывает Сугимото историю о мужчине, убившем группу айну и похитившем золото. Перед арестом он спрятал сокровище на Хоккайдо. Единственная подсказка к его местонахождению - зашифрованная карта, вытатуированная на телах сокамерников в обмен на долю золота, если те сбегут и найдут его.

Сугимото не придаёт значения этой истории, пока не находит труп того самого пьяного мужчины с теми же татуировками. Однако прежде чем он успевает обдумать ситуацию, к нему приближается медведь гризли - причина смерти мужчины. Сугимото спасает юная девушка из народа айну по имени Асирпа, чей отец был среди убитых айну. Объединив навыки охоты Асирпы и инстинкты выживания Сугимото, пара заключает соглашение искать спрятанное золото. Асирпа хочет вернуть то, что по праву принадлежало её народу, а Сугимото - выполнить последнюю волю друга.