Арата: Легенда 3 серия

Главный герой, юноша из знатной семьи в стране Амавакуни, с детства рассчитывал самостоятельно определять свою жизнь. Однако в его город приходит известие о болезни принцессы. Бабушка героя ранее объявила его при рождении девочкой, и теперь, в отсутствие других кандидаток из матриархального клана Химэ, он оказывается следующей в очереди на трон. Переодетый в женскую одежду в ожидании замены, герой становится свидетелем покушения на принцессу, совершённого её собственной стражей — Двенадцатью Синсё. Преступление ложно приписывают ему, что вынуждает героя бежать в лес Кандо, о котором ходят слухи, что никто не возвращается оттуда прежним.

Параллельно в современной Японии другой юноша по имени Арата Хинохара стремится избавиться от жестокости одноклассников. Услышав своё имя из переулка, он сворачивает с пути и невольно меняется мирами с Аратой из Амавакуни. Обладая собственной силой недавно пробуждённого «Сё» — воина, способного управлять Хаягами, оружием с силой богов, — и помощью спутников, встреченных в путешествии, Хинохара отправляется восстанавливать порядок в этом новом мире.