Захват эмблемы: Вторая попытка 3 серия

Член якудза Акуцу Дзёдзи проигрывает драку с университетской группой поддержки в Синдзюку в 1983 году и униженно просит прощения. После этого события его жизнь складывается неудачно. Спустя десять лет, в 1993 году, его друг получает приказ убить Дзёдзи. Тот, пытаясь сбежать, совершает самоубийство.

Открыв глаза, Дзёдзи обнаруживает себя в Синдзюку в 1983 году, в момент той же драки с университетскими студентами. Обладая воспоминаниями и опытом последующих десяти лет, он использует решительность и знания, чтобы одолеть противников. После этого он принимает решение изменить свою судьбу и закрепиться в криминальном мире, намереваясь носить престижный золотой знак.